Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
С обеих сторон доносится : Чувствуешь запах? Это напалм, сынок. Больше ничто в мире не пахнет так.
Я люблю запах напалма поутру. Однажды мы бомбили одну высоту, двенадцать часов подряд. И когда всё закончилось, я поднялся на неё. Там уже никого не было, даже ни одного вонючего трупа. Но запах! Весь холм был им пропитан. Это был запах… победы!
Когда-нибудь эта война закончится.
В англ варианте было:
But don't you also want to see him
just being
Happy?
->
Но не хочешь ли ты также просто увидеть его
Просто Счастливым?
Для сравнения. Как в оригинале - моя незнать
В районе пересадки у ворот с апостолов Петром его разбудят как того грузина его слова от ощущений смерти при взрыве макро бомбы ценностью в 32 МТ будет такова : "НЭХУЯ СЭБЕ БЛЯД!"
(Как там ее ну которая вечно повторяет за всеми) -ты делаешь бенто потому что любишь пайсена?
* нагаторо дрожащим голосом*- с-с-счего ты это взяла?!?
(Как там ее ну которая вечно повторяет за всеми) -ничего святого
Вот в примечании он говорит карааагэ... Он с моего языка делает перевод? Meillä on vain sanoja, joissa on kaksi kirjainta, jotka toistaisivat toisiamme paljon.
:bip: семпаю ее обнаженное тело? Чтобы поперхнулся?? И скажем прямо, нечего там сейчас смотреть у Нагаторо... Личико -кавай, мимика -супер, а вот остальное...
Они тренируются готовить для пары, так же как тренировались ходить на свидание. Потом будут тренировать поцелуи, секс. Затем ещё тренировочную свадьбу устроят) И тренировочных детей заведут)
Не обязательно говорить что вы пара, когда вы пара.
Это больше закос на реальность, когда люди встречаются длительное время и им так хорошо вместе, что им даже не нужно какого то "официального" признания что они пара.
И это довольно милый момент, если автор провернет такой сценарий - что они уже долгое время вместе, гуляют, проводят время, целуются. И в какой то момент задумываются - а"когда это все началось". И они вдвоем будут вспоминать их приключения и решать-какой день для них стал началом
Ресторанный бизнес хотят открыть, дело в том что поварам лучше работать вместе. Коллективная работа может сподвигнуть к сдоровому соперничеству и совершенствованию готовки и блюд. А ещё они хотят семейный ресторан открыть, а прости автор.. Спойлеры
Скорее такие издевки и вовсе не издевки... Если смотреть на то как она реагирует на других парней - то сразу видно, что она в сэмпая втрескалась, и днлает все чтобы он смотрел на нее и только на нее
Мы в студенчестве как то раз решили сами слепить пельмени, и в несколько штук закинули целые зубчики чеснока, чтобы проверить нашу собственную удачу) но видимо чеснок разварился или ещё что, но никто его даже не почувствовал
@UFHCSH Не пили спиртного ни при употреблении пельменей, ни при варке, ни при лепке, да и вообще я редко употребляю, так что точно не из-за этого. Ниже ответили, что таки разварилось и сок ушёл и чеснок теряет остроту при варке.
Ну и зачем это? Поиздеваться над СВОИМ возможным парнем? Показать, что она хочет унизить в глаза остальных? Или показать, что она не умеет "читать воздух", как говорят японцы?
Ну тут такое. Все в основном вспоминают, что сэмпаю пора бы возмужать, но забывают, что и Нагаторо пора б заканчивать со своими закидонами. Хотя с другой стороны персонаж скучнее будет.
Для сравнения:
Naga: Ahaha, look at how happy you are for just a bento
Что звучит:
Ахаха, смотри каким счасливым ты выглядишь просто изза бенто
Интересно что ближе к оригиналу :)
Это можно понять только ознакомившись с оригиналом. На самом деле в анлейте огромное количество косяков, которые наши переводчики, как правило, бережно переводят на русский, при этом добавляя свои :)
Сначала Нагаторо издевалась над блюдом, потом предвкушала, как с его помощью будет издеваться над сэмпаем, потом уничтожила блюдо дотла, сейчас пытается это скрыть от родной сестры... Действительно, ничего святого :D
Интересный факт для незнающих: "Ничего святого" - единственная фраза Ёси в этой главе, потому что она не умеет свободно общаться с людьми и лишь поддерживает разговор отсылками/уместными фразами. На самом же деле, она очень застенчивая и даже не смогла сказать семпаю и 3 слов в одной из Экстра, когда увидела его на улице.
@Mikebear Рецепт: готовые макароны аккуратно связать друг с другом на половине длины, в получившийся клубок внедрить две фрикадельки, после чего укоротить две макаронины между ними так, чтобы они торчали вверх, насадить на них половинки перепелиных яиц и добавить соус по вкусу. Если вы хотите удивить гостей, то можно обвязать готовое блюдо тонкой леской (предварительно подложив под него кружок из пергамента или фольги) и перед употреблением приподнять над тарелкой.
@$BILL$ У меня наоборот, не могу привыкнуть к очкам. Если забываю вытащить ложку из чашки так она сразу в стекло. А ещё привыкнуть к туману перед глазами с любым изменением температуры...
@LichGoldi Само произвидение средненькое но там прям очень смачная финальная часть. Многие крутые ромкомы сливаются под конец, а там вот прям неожиданно хорошо.
Ну, существует такая разновидность кухни, как авторская, когда повар готовит каждое блюдо по своему собственному рецепту, иногда импровизируя на ходу. Эдакое кулинарное художество :)
Чувствуешь запах? Это напалм, сынок. Больше ничто в мире не пахнет так.
Я люблю запах напалма поутру. Однажды мы бомбили одну высоту, двенадцать часов подряд. И когда всё закончилось, я поднялся на неё. Там уже никого не было, даже ни одного вонючего трупа. Но запах! Весь холм был им пропитан. Это был запах… победы!
Когда-нибудь эта война закончится.
Улица городка на диком западе. Фоном играет Эннио Морриконе из "Хороший, плохой, злой." В кадре катится перекати-поле. Два ковбоя напряжённо держат руки возле своих бэнто, застыв друг напротив друга...
Переводчик явно плохо знаком с этим. Так же как с понятием "гарнир" скорее всего
Для тех, кто не понял: для японцев, чаще всего, основое блюдо — это рис. В таких случаях гарниром считается всё, что идет к рису, в том числе мясо.
Эта тема давным-давно поднималась. В вк группе был пост о том, почему их не переводим.
Также проводился опрос, результат которого стало решение не переводить их~
Ничего святого, даже козу не зарезали для преподношению, богу хаоса из морских пучин, чей облик вызывает безумие и внушает животный страх, оно выглядит как ахаххахахвхвхаха самое неаписумае с блашмимы штуплачи и неврабзима стлантними гзалами бухахахаххахахахахахахахах!!! *пользователь сошел сума из за попытки описать неописуемое*