Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Быстро сориентировалась: вот те форма, вот те "ну раз ты пришел..." и "сам этого захотел..."
да-да, конечно, угу, мда ( ͡° ͜ʖ ͡°)
"Штирлиц еще никогда не был так близок к тому чтобы выглядеть незаинтересованно в происходящем"
В чём проблема переводить "Stalker" как "Сталкер"? Вроде бы "Сталкеринг" уже давно стал устойчивым и доступным обозначением "Преследования" (с таким радикально-романтичным окрасом). А учитывая то, что Нагаторо шеймит Сэмпая на почве его "типа-извращенности", термин "Сталкер" к нему применим куда более уместно, чем "Маньяк". "Маньяк" больше ассоциируется с "Серийными убийцами", "насильниками", "Психопатами", но ни как не с чуваками, которые в романтическом ключе следят за людьми.
Несмотря на то, что большинство понимают изначально значение слова "Сталкер", в нашей современной культуре (имею в виду русскоговорящую) под словом "Сталкер" в первую очередь сразу приходит на ум тот, кто посещает и исследует заброшенные места аля чуваки из игры S.T.A.L.K.E.R. или Metro 2033. Поэтому, в данном случае переводчики нашли хорошую аналогию к этому слову.
Сталкер — человек, посещающий и исследующий заброшенные места. Сталкер — навязчиво преследующий какого-либо конкретного человека. В силу популярности книги "Пикник на обочине", фильма Сталкер, серии игр стакер на постсоветском пространстве первое определение более распростронено, в Японии очевидно наоборот второе. Перевод надо адаптировать, а то основная масса читателей не поймёт. Но да лучше было перевести преследователь, чем маньяк
@Tuxedo_Maougumi Продолжу репликой ниже, если позволите. Не стоит забывать, что само слово "сталкер" (как было указано выше) не столь распространено, а вот сочетание "маньяк-преследователь" вполне имеется. Та же самая проблема со словом "гамбургер".
Даладна. Вполне взаимозаменяемо. Ты лучше листани перевод "унеси меня на луну", "узаки" или ранобку какую-нибудь с рулета, ну или переводы "фемманги" Вот там рили есть что обсудить.
Согласен полностью. Да и не думаю, что такие прожженные анимешники как мы, люди, дочитавшие мангу до 77 главы, не разбираться, что к чему и какой сталкер имеется ввиду
@shortcircuit Попроси об этом монолит, но будь осторожен, а то станешь единственной лоли среди сталкеров.Если подумать, то люди детей на зону не приводят, но монстры размножаются, где-то должны быть лоли-кровососы, но их не видно.Можно было ввести квест, где одинокий сталкер подпирает малыша кровососа и воспитывает или её воспитывают учёные, но погибают и у же способную говорить девочку подбирает Долг.При этом девочка может понимать свою особенность и прятать щупальца, тайно выпивать монстров. Мододелы ауу
Гамо ударила джебом, Нагатора просто приняла такой легкий удар своей левой и нанесла правый прямой, более сильный удар даже немного сломал стойку Гамо и открыл правый бок. Увидев это Нагаторо присела и приготовилась к броску
Если бы автор не вспомнил о технике безопасности, ему бы напомнил его личный редактор. При таком количестве самых разных по уровню образования и интеллекта авторов без техники безопасности не обойтись :)
@Бапрос все же в курсе что после фильмов с Ж.К.Ван Дамом кучу народа получила травмы, пытаясь его повторить? Так что или 18+, или ТБ (то же касается закрыться в холодильнике, прыгнуть с крыши...) Так что издательства теперь страхуются, а то были случаи когда даже аниме снимали с просмотра... потом уже показывали ночью и после вырезания сцен
@Kastuk То на крыше здания, то на транспорте... там и блоки не нужны, просто если часик посидеть "помедитировать" неподвижно и тут же сесть на шпагат -верный шанс навестить врача, вроде в 90-е такое было модно. Круче были только "низя", черные, белые, желтые, красные, синие... даже в горошек были или еще какие мелкие узоры (я все ждал увидеть красные сердечки на костюмах) с "катаной", которой разрубали даже лом -реально помню такие трешаки и их тренировки, вот их вроде не копировали.
Ваши ставки, Ваши ставки, Господа!
Что произойдёт?
Кто-то получит в нос? Нагаторо? Сэмпай?
Кому-то будет больно физически? Или кого-то ударят в самое сердце?
Будет ли кринж со "случайным" падением на лицо оппоненту? Или внезапно вскроется какой-нибудь личный секрет Нагаторо?
.
.
.
УХ ЖДЁМ!
Вот что мне не нравится так это то, что от того прежнего Семпая остаётся все меньше и меньше за исключением любви к искусству. Он всё больше и больше меняется ради Нагаторо, в итоге превращаясь в нормиза, который хорош как альфа, потеряв в итоге прежнего "себя", и получится не семпай, а обычный альфач, идеальный со всех сторон, по которому сохнут девки, но это сугубо имхо. Надеюсь, очки вернут, так как с ними хотя бы некоторая часть его "Я" будет на месте.
Если помните, "альфачом" он иногда воображал себя в своих мечтах. Выглядело ужасно. Судя по тому, как это подаёт автор (который явно не обделён здравым смыслом), пайсэм разовьётся и займёт именно ту нишу, которая предназначена для самодостаточных творцов, которым социальные связи помогают реализоваться без обязательного писькомеряния и доминирования. Проще говоря, ему это не нужно :)
и вспомните как она избивала Семпая, вот вспомнили... это было просто милым забавой))) так что не стоит говорить что она плохоя и бьёт что есть мочи... вот как она серьёзна)))
Гамо-тян держит правую руку у подбородка, левая расслабленная вытянута немного вперед. Её стойка говорит нам о том, что скорее всего она либо боксер, либо кик-боксер и готовится к джебу или двоечке. Но перчатки у них вроде ммашные, да и зал их семьи, значит она занимается смешанными, но предпочитает ударку.
У Нагаторо стойка более низкая, значит она занималась либо борцовскими искусствами, либо смешанными единоборствами, но предпочитает борцовские техники. Разворот плеч предполагает контратаку и сближение с противником
Расписал грамотно и по делу, но не учел вариант что нага ударник, но предпочитающий сближение и бой накоротке и в клинче (тайбоксер с акцентом на локти и колени или боксер-инфайтер с акцентом на хуки и апперкоты). Кстати, с учётом низкого роста и коротких рук выбор логичный.
Сколько я видел девушек, которые занимались таким спортом, скажу прямо, выглядели они хуже моей жизни))) как они, занимаясь таким спортом, при этом как я понял, участвуют в соревнованиях, имеют такие милые личика)
ИМХО вполне нормально.
Опыт в дзюдо у гг какой-то есть. (ранее сказали)
Во вторых это обязательная и важная часть практики БИ. Там не месятся и не ломают друг друга как биба с макгрегором, а отрабатывают изученное и выявляют ошибки, зачастую с более опытным партнером. (если тренер не пстр баклан).
Ну и отдельно по терминологии сюда запихну. Терминология сохраняется еще и для того чтобы тренер из любой страны смог спокойно вести тренировку, а ученик мог спокойно приехать в любое додзё.
@DensRose Да, всё верно. Тем более это борьба, а не "ударка".
Мне хотелось несколько обозначить частую проблему (по крайней мере в боксерских залах моего города) - совсем еще новичков вместо того чтобы подержать "на зеркалах" /на мешке / в отработке (до 3-4 мес) , кидают в вольные бои.
В результате с грустью наблюдаю как одни становятся зашуганными - моргающими на удар, а другие - "пробитосами", для которых пропускать - это норма. А ведь хочется посмотреть на превращение мальчишек в мужчин!
@Kastuk И дзюдо, и кудо, самбо и т.п. для подростков она обязательна. Особенно, если неизвестен уровень. Для взрослых могут быть варианты (как и защита ног, рук -в зависимости от вида соревнования) Хотя, возможно это уже у нас новые веяния, как и обязательное наличие врача или фельдшера (или тренера с сан. минимумом).