Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Ох уж ети перекачанные качки... Но что то мне подскпзывает, у чела который только и делал что жрал, спал, :bip: по бабам бегал... должно быть мягко говоря противоположное телосложение
@gjfff44, Он отличный стрелок поэтому думаю что тренировки уменьшенные, я считаю что на его тело легло проклятия сюжета оно не позволяет толстеть и быть не любимым (личико кросивое но это все)
Есть эта глава 18+, где у блондиночка срывает крышу, когда он понимает, что у неё есть опыт. И это объясняет два последних фрейма, ведь его тешила мысль, что он единственный мужчина, который может прикасаться к её телу, однако её действия показали обратное.
Не быть тебе в Москве, не жить тебе с людьми;
Подалее от этих хватов,
В деревню, к тетке, в глушь, в Саратов,
Там будешь горе горевать,
За пяльцами сидеть, за святцами зевать.
Горе от ума со школы не перечитывала. Пора наверное.
@A в душе я танцую, Вот тут в вк есть краткое содержание первого тома, ну и сама группа посвящена истории: vk.com/@princess.plague-etot-brak-obrechen-na-proval-1-tom
Тут есть несколько глав новеллы, но она заброшена: ranobelib.me/this-marriage-is-bound-to-fail-anyway?section=comments&ui=6850003
Про ночь я писала после прочтения спойлеров в вк))
Откуда вдруг в данном переводе появились слова диковинные да речи льстивые, ранее за персонажами такого не наблюдалось? Один раз или два ладно, но когда в течении всего диалога ни с того ни с сего персонажи начинают разгововаривать, как будто их выдернули из 18 века, воспринимать происходящее хоть как-то серьёзно становится крайне тяжело. Пожалуйста, не надо так больше.
За эдит и клин спасибо, они очень хорошие
Нормально они разговаривают. Лично я всё без проблем поняла и соблюдение переводчиками старинного антуража, соответствующего манхве, очень сильно доставляет. За что им огромное спасибо ♥️
Люди тут не должны говорить как мы в 21 веке, потому что они даже близко не в нём. А если у вас проблемы с чтением подобного, то всё решается банальной практикой, почитайте классическую литературу. В общем, переводчики делают всё качественно и правильно.
@Romi Ter, Это не было бы проблемой, если бы персонажи с самого начала так разговаривали. Стилистический выбор, вопросов нет. А когда ещё в прошлой главе, и во всех предыдущих, персонажи разговаривали как в 21 веке, а в этой как в 18, то да, уже возникают вопросы.
@Хина3чек, Возможно, вы просто не обратили внимания, но пусть не везде, но переводчики старались аристократическую стилистику поддерживать, это даже в комментах отмечалось. Народу понравилось, ну и команда явно в этой главе расстаралась, не без перегибов, канеш, но это явно лучше, чем когда принцы с графьями как гопота общаются
@Jastitsiam, Я и не говорю, что они должны разговаривать как гопота. Даже к этой главе бы претензий не было, если бы персонажи на протяжении всех глав до этого разговаривали именно так. Глаза режет именно резкий перегиб в этой, когда складывается ощущение, что слова вставлены не для стилистики, а просто, ну а почему бы и нет, прикольно же. Я не против аристократической стилистики ни разу, я скорее за
постоянство стиля.
На самом деле меня тоже коробит местами перевод, но не из-за выбора стилистики, а из-за того, что с ней переборщили. Слишком много "сиих", нелепое старорусское "супротив", богословское "оный" - все это постоянно режет слух. Здесь бы зашла, например, французская речь, если так хотелось создать антураж. А так ощущение, словно просто все устаревшие слова добавляют без разбора.
Мне кажется батя с этого момента чуть-чуть начал уважать своего зятя, ибо даже его причитания жены о поведении и внешнем виде дочери похоже достали. А Карсель всего парой вежливых, но чётких фраз дал понять, что мать из неё такая себе, и нет, дорогая тёща, поддакивать я вашим жалобам не собираюсь, ведь в отличие от вас я вашу дочь действительно люблю, так что впредь чтоб я от вас никаких оскорблений в сторону моей супруги не слышал.
У неё мало мозгов, несмотря на гонор, всё-таки её психика сильно пострадала в течение прошлых жизней. Особенно это касается выбора мужчин: в первой жизни она совершила ошибку неосознанно, но во второй её поступок был идиотским изначально, аристократка такого уровня не могла надеяться на то, что ей позволят прожить жизнь с нищим художником. Да и в этой жизни она сделала выбор по глупости. Но кажется ей просто повезло, или Бог наконец сжалился над дурочкой, которая просто не способна выбрать сама)
@Колин_Форель, не видите? То есть, выбрать нищего художника, принадлежа к элите страны - это по-вашему норма? Так может подумать юная девочка. Но она-то юной не была! Она уже прожила немало в первой жизни. Ну и в третий раз - она ничего не потрудилась узнать о будущем муже в этой жизни. Просто приняла как факт - а он был и будет бабником, я с ним легко разведусь. Потому ни один ее план и не воплощается, как она хочет.
Глаза начали болеть от этих "сие, дюже, поболее, веровать" и тд. К чему? Почему? Зачем. Можно было бы обойтись и без этих устаревших дворянских изречений