Отзыв на мангу Дочка Отаку

Ох, какая же милая манга!
Краткий пересказ: живет себе-поживает в пансионе 26-летний (или около того) отаку Кота. Подрабатывает ассистентом мангаки, снимает комнату, скупает аниме-атрибутику в огромных количествах, пускает слюни на домовладелицу, - одним словом живет ради себя, и иначе жить не умеет. Однако этой идиллии для молодого мужчины суждено будет сломаться когда ему на хвост упадет 9-летняя девочка (Кана), называющая себя его дочерью, и имеющая сопроводительное письмо (и фамильные брови. Ах какие брови, вы в них тоже влюбитесь) от единственной женщины (Нозоми), с которой у него был достаточно близкий контакт. Так и была положена завязка истории о том, как может человек измениться под влиянием новой ответственности и результатов ветреной юности. Осознание того что пора меняться придет к Коте не сразу, в процессе чего у читателя наверняка возникнет немало жгучих ощущений пониже пояса, однако закончится все хорошо (я концовкой остался в целом удовлетворен, но все же есть еще куда писать).

+ Рисовка звезд не хватает, но тем не менее выглядит хорошо и вписывается в происходящее в манге.
+ Персонажи довольно заурядные, однако у всех есть запоминающиеся черты внешности (те же брови, я их не скоро забуду) и характера. Во многих персонажах узнаешь себя, и становится печально от того как же глупо это выглядит со стороны; всех персонажей чисто по-человечески понимаешь, нет вопиюще нелогичных, неподдающихся объяснению поступков.
+ Сюжет действительно интересен и некоторые повороты истории предугадать не так просто.
+ Есть и юмор, и драма, и все это выглядит весьма органично и не отталкивает. Нет излишнего драматизма и пустых соплей. Так же герои с ходом сюжета действительно меняются, и меняются их убеждения; достаточно достоверно показан характер детей и их рост.
+ Нет неравных отношений 16-летней (ну в данном случае 9-летней, но речь не о возрасти а о зрелости в целом) с 30-летним (против чего особых предубеждений не имею, но все же немного напрягает после "Детского времени" и "Брошенного кролика"). Лоликонщик есть, но он скорее парадийный персонаж (на самом деле один из центральных в сюжете, но это тссс, секрет, оставим его на последние главы манги чтобы не ломать интригу).
+/- Персонажей очень много, запомнить всех довольно сложно, и когда между двумя полузабытыми персонажами возникает какая то сюжетная нить затруднительно вспомнить кто они такие. Хотя это скорее субъективно, у меня память на имена никакая.
- Некоторые моменты затянуты и в них мало что происходит. Утомительные флешбеки в которых многовато воды.

Действительно добрая и позитивная манга, которая заставит вас сопереживать персонажам; одних любить, а других ненавидеть, и с ходом истории отношение к ним будет меняться поскольку персонажи растут на глазах. Сдобрено это забавными ситуациями и моментами; нет раздражающего фетишистского юмора про нижнее белье (который я ожидал в мангах с подобным содержанием) и пр. Однако в наличии шутки про похоть ГГ (ну это в принципе норма в его положении - молод и не женат) и его отаку-замашки. Мне кажется можно было бы и на больший объем растянуть историю, чему я был бы рад учитывая события в последней главе (ну хоть закрывающий томик, показали бы взрослую Кану хоть, на бровки полюбоваться). Надеюсь что этот автор будет писать еще, и будут переводы его работ.
За перевод я благодарен, ведь если бы не труд переводчиков я бы никогда не узнал об этой красоте, однако перевод не идеален, есть к чему стремиться (в некоторых главах глаза болят от ошибок, кривых предложений и нечитабельных шрифтов). Спасибо за работу, желаю творческих успехов.