Отзыв на мангу Адский рай

С самого начала я относилась к аниме и манге "Адский рай" очень предвзято, так как заинтересовалась данным тайтлом лишь из-за заявления одного человека, который назвал это произведение "Клинком на максималках".

В целом мне безумно понравилась идея, да и сам сюжет до определëнного момента был прекрасен.

Одно из главных достоинств - лаконичность, ибо немногие произведения, имеющие столь масштабную задумку и мир, являющийся полным простором для творчества, столь коротки. Это несравненный плюс. Также стоит отметить хорошее раскрытие всех персонажей, которое традиционно большей частью происходит через воспоминания. К счастью, не только через них, но и через поступки тоже. Ну а проработке мира я могу лишь похлопать.

Лично для меня плюсами являются и многие другие факторы. Рисовка мне очень понравилась как в манге, так и в экранизации, хотя они довольно сильно отличаются. Образ каждого персонажа проработан до мелочей, туда входят и дизайн, и речь, и поведение по сюжету в целом. Множество жестокости, бесподобный чëрный юмор и сцены, близкие к рейтингу 18+ тоже не оставили меня равнодушной. 

Объективный минус я могу отметить лишь один: несостыковочки. Конечно, где их не бывает, но тем не менее, такое есть. К примеру, один персонаж регенирирует одежду, а другой нет. Но это мелочь, поэтому на неë можно и не обращать внимания. 

Мне не понравилось ещё несколько моментов, но для кого-то они будут плюсами. В конце манги возникает весьма спорный хэппи-энд, но на мой взгляд всë точно закончилось слишком хорошо. Не нравится мне это только потому, что так не бывает. 

Мне не совсем понравился перевод имëн собственных, так как было тяжело переходить с одного перевода на другой прямо посреди манги. Да и я в принципе ненавижу те переводы, которые выполнены в стиле "Сион", "Сюген", "Тандзиро", "Дзенин" и т. д. Мне больше по душе варианты "Шион", "Шуген", "Танджиро" и "Дженин" (прошу простить за примеры стиля перевода из некоторых других аниме). Возможно, вы имеете противоположное мнение, но просто имейте в виду, что во второй половине манги такое есть. 

Кроме этого, после прочтения возникло такое чувство, что... Нет, просто никаких чувств не было. Все мои переживания, которые я испытывала в финальной арке, вмиг улетучились после концовки. Это лично мои чувства (или, вернее, бесчувственность), и у других могут возникнуть абсолютно другие впечатления. Возможно, я просто читала мангу слишком быстро. 

В общем, я действительно рекомендую всем и каждому потратить несколько часов своего драгоценного времени на "Адский рай". Тайтл будет интересен любителям жанра, а также фанатам ниндзя (или же шиноби) и любителям так называемой "кровяки". Если вы не являетесь никем из вышеперечисленных, то всë же попробуйте, может, вам тоже понравится.